Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

С русского на:
Коми
С языка коми на:
Русский

мяч пролетел около виска

Толкование Перевод

1 чишнитны

1) неперех. мелькнуть, промелькнуть, быстро проехать, пробежать, пронестись ( очень близко);

мачыс пель бокті чишнитіс — мяч пролетел около виска

2) перех. см. чишкавны во 2 и 3 знач.;

пуж чишнитіс дзоридзьяс — инеем обожгло цветы;
чужӧмсӧ быттьӧ ёсь пуртӧн чишнитісны — словно острым ножом провели по лицу

3) вспыхнуть с шипением;

пожӧм лыс чишнитіс — сосновая хвоя вспыхнула с шипением;
чишнитны-серӧктыны — негромко засмеяться

4) диал. перен. унести, увести;

ныр увсьыс чишнитӧмаӧсь — из-под носа увели

5) изобр. шипеть;

кӧдзалӧма пывсяныс; койыштан, да чишнитӧ сӧмын — выстыла баня; поддашь пару, и только шипит

Коми-русский словарь > чишнитны

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное